Марко 6:25 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов25 И веднаш, откако влезе брзо кај царот, побара, велејќи: „Сакам да ми ја дадеш, сега веднаш, на послу-жавник главата на Јована Крсти-тел.“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)25 И таа веднаш влезе кај царот и побара, говорејќи: „Сакам уште сега да ми ја дадеш на чинија главата на Јован Крстител!“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)25 И таа веднаш влезе кај царот и побара, говорејќи: „Сакам уште сега да ми ја дадеш на чинија главата на Јован Крстител!“ Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199025 И одеднаш, кога влезе при царот со брзина, се помоли, говорејќи: »Сакам уште сега да ми ја дадеш на табла главата на Јована Крстител!« Se kapitletСвето Евангелие 200825 И одеднаш, кога со брзање влезе кај царот, помоли, говорејќи: – Сакам уште сега да ми ја дадеш на табла главата на Јована Крстителот! Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик25 Девојката брзајќи се врати кај Ирод и му рече: „Ја сакам главата на Јован Крстител на послужавник, и тоа веднаш!“ Se kapitlet |