Марко 5:35 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов35 Додека уште зборуваше, дојдоа од домот на началникот на синагогата и му рекоа: „Ќерка ти умре! Зошто Го измачуваш уште Учите-лот!“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)35 Додека Тој уште зборуваше, дојдоа од кај старешината на синагогата и рекоа: „Ќерка ти умре; што Му создаваш уште труд на Учителот!“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)35 Додека Тој уште зборуваше, дојдоа од кај началникот на синагогата и рекоа: „Ќерка ти умре; што Му создаваш уште труд на Учителот!“ Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199035 Додека Он уште зборуваше, дојдоа од кај началникот на синагогата и рекоа: »Ќерка ти умре; што Му создаваш уште труд на Учителот?« Se kapitletСвето Евангелие 200835 Додека Он уште говореше, Читај во петокот дојдоа од кај началникот на синагогата и рекоа: – Ќерка ти умре, што Му создаваш уште труд на Учителот? Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик35 Додека Исус зборуваше, пристигнаа некои од роднините на Јаир и му рекоа: „Ќерка ти умре; не додевај Му повеќе на Учителот!“ Se kapitlet |