Марко 4:15 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ Оние, покрај патот, каде се сее словото, се оние кај кои - кога ќе го чујат - веднаш доаѓа сатаната и го грабнува словото, посеано во нив.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ Посеаното покрај патот се оние, кај кои се сее словото, но кај кои, откако ќе го чујат, веднаш доаѓа са­та­ната и им го грабе словото, посеано во срцата нивни.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ Посеаното покрај патот ги означува оние, кај кои се сее словото, но кај кои, откако ќе го чујат, веднаш доаѓа сата­ната и им го грабе словото, посеано во срцата нивни.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ Посеаното покрај патот ги означува оние, кај кои се сее словото, но при кои, откако го чујат, веднаш доаѓа сатаната и им го граби словото, посеано во срцата нивни.

Свето Евангелие 2008

¹⁵ Посеаното покрај патот ги означува оние, кај кои се сее словото, но при кои, откако ќе го чујат, веднаш доаѓа сатаната и им го граби словото, посеано во срцата нивни.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Тврдата почва, покрај патот, ги претставува луѓето што ќе ја чујат пораката, но веднаш доаѓа Сатаната и им ја одзема од срцето.

Марко 4:15 Krydshenvisninger