Марко 15:21 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов21 И натераа еден минувач, Симон Киринеец, кој се враќаше од полето, татко Александров и Руфов, да го носи Неговиот крст. Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)21 И го натераа еден минувач, некој си Симон Киринеец, таткото на Александар и на Руф, кој се враќаше од поле, да Му го носи крстот. Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)21 И го натераа некој си Симон Киринеец, таткото на Александар и на Руф, кој се враќаше од поле, да Му го носи крстот. Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199021 И го натераа некој си Симон Киринеец, таткото на Александар и на Руф, кој се враќаше од поле, да му го носи крстот. Se kapitletСвето Евангелие 200821 И натераа еден минувач – некојси Симон Киринеец, таткото на Александар и Руф, којшто се враќаше од поле, да Му го носи крстот. Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик21 Натераа еден случаен минувач, кој се враќаше од полето, да го носи крстот за распнување на Исус. Човекот се викаше Симон и по потекло беше од Киренеја. Тој им беше татко на Александар и на Руфус. Se kapitlet |