Марко 14:37 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов37 И дојде и ги најде како спијат; и му рече на Петра: „Симоне, спиеш ли! Не можеше ли да бидеш буден еден час! Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)37 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петар: „Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)37 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петар: „Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199037 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петра: »Симоне, спиеш ли? Не можеш ли еден час да бидеш буден? Se kapitletСвето Евангелие 200837 Па, дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петра: – Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик37 Кога Исус се врати кај Своите ученици, ги затекна како спијат, па му рече на Петар: „Зар спиеш, Симоне!? Не можеше ли да останеш буден еден час? Se kapitlet |