Марко 14:30 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов30 И Исус му рече: „Вистина ти велам, дека ти денес, во оваа ноќ, пред петелот да запее двапати, трипати ќе се одречеш од Мене.“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)30 И му рече Исус: „Вистина, ти велам дека уште денес, во оваа ноќ, пред да запее петел двапати, ти трипати ќе се откажеш од Мене!“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)30 Му рече Исус: „Вистина, ти велам дека уште денес, во оваа ноќ, пред да запее петел двапати, ти трипати ќе се откажеш од Мене!“ Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199030 Му рече Исус: »Вистина, ти велам: дека уште денес, во оваа ноќ, пред да запее петел двапати, ти трипати ќе се откажеш од Мене.« Se kapitletСвето Евангелие 200830 Му рече Исус: – Вистина ти велам: дека уште денеска, во оваа ноќ, пред да запее петел двапати, ти трипати ќе се откажеш од Мене. Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик30 Исус му одговори: „Те уверувам дека токму ти, уште ноќва, пред второто пеење на петлите, трипати ќе се откажеш од Мене!“ Se kapitlet |