Јован 1:50 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов50 Исус во одговор му рече: „Веруваш, зашто ти реков дека те видов под смоквата! Ќе видиш и повеќе од тоа!“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)50 А Исус, одговарајќи, му кажа: „Дали веруваш, бидејќи ти реков дека те видов под смоквата? Ќе видиш повеќе од ова.“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)50 А Исус, одговарајќи, му кажа: „Дали веруваш, бидејќи ти реков дека те видов под смоквата? Ќе видиш повеќе од ова.“ Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199050 А Исус, одговарајќи, му кажа: »Веруваш, оти ти реков дека те видов под смоквата; ќе видиш повеќе од ова.« Se kapitletСвето Евангелие 200850 А Исус, одговарајќи, му рече: – Веруваш, затоа што ти реков дека те видов под смоквата; – ќе видиш повеќе од ова. Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик50 Исус, пак, му рече: „Дали го веруваш тоа само затоа што ти реков дека те видов под смоквата? Ќе видиш и поголеми нешта!“ Se kapitlet |