Јован 1:41 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов41 Тој го најде првин брата си Симона и му рече: „Го најдовме Месијата, што значи Хри-стос (Помазаник).“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)41 Тој прво го најде брата си Симона и му рече: „Го најдовме Месијата, што значи: Христос.“ Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)41 Тој прво го најде брата си Симона и му рече: „Го најдовме Месијата, што значи: Христос.“ Se kapitletСвето Писмо (Гаврилова) 199041 Тој прв го најде брата си Симона и му рече: »Го најдовме Месија, кое значи: Христос!« Se kapitletСвето Евангелие 200841 Тој прв го најде брата си Симона и му рече: – Го најдовме Месијата – што значи Христос; Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик41 Андреј најнапред го најде својот брат Симон и му рече: „Го најдовме Месијата!“, а тоа преведено на грчки значи Христос. Se kapitlet |