Марко 4:1 - Свето Писмо (Гаврилова) 19901 И пак почна да поучува покај морето; и се собра околу Него многу народ; Он влезе тогаш во кораб во морето и седеше, а сиот народ стоеше на суво, покрај морето. Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)1 И пак почна да поучува покрај морето; и се собра околу Него многу народ; Тој влезе тогаш во кораб во морето и седеше, а сиот народ стоеше на суво, покрај морето. Se kapitletСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)1 И пак почна да поучува покрај морето; и се собра околу Него многу народ; Тој влезе тогаш во кораб во морето и седеше, а сиот народ стоеше на суво, покрај морето. Se kapitletСвето Евангелие 20081 И пак почна да поучува покрај морето; и се собра околу Него многу народ; и Он влезе во кораб и седеше во морето, а сиот народ беше на суво, покрај морето. Se kapitletБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов1 И пак почна да поучува покрај морето. И се собра околу Него многу народ, така што влезе во кораб и седеше на морето, а целиот народ беше на копното, покрај морето. Se kapitletДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик1 Покрај брегот на Галилејското Езеро, Исус уште еднаш почна да го поучува народот. Се беше собрал толку многу народ, што Тој мораше да се качи на едно рибарско бротче и оттаму да му зборува на народот кој стоеше на брегот. Se kapitlet |