Rt 1:21 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Tej wexe' tza'lu nimtoq ti'xti' weye', atzu'n sanjtz wi'je' ja'lo, mixti'te iq'i'n wu'ne', qu'n ax tajb'il Qman Dyosju'. ¿Titiqu'n inxtzaja' kyma'ne' nb'iye' Noemi, extzun matxi' chin yajtiye' ex matxi' kub' nchjo'ne' tu'n Qman Dyos?, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Tej wexe tzalu, nimku xi wi'ne, ex tej ma chin ul meltz'aje, minti' ch'in q'i'n wu'ne, tu'nju iklo tajb'il Qman. ¿Tiqu'ntzun k'okel kyma'ne nb'iye Noemí?, porke ma tzaj yajb'il ex nim mya b'a'n wi'je tu'n Qman aju at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil tu'n, chi Noemí.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Tej wexe tzalu, nimcu xi wi'ne, pero tej ma chin ul meltz'aje, minti' ch'in k'i'n wu'ne, tu'nju iclo tajbil Kman. ¿Tiku'ntzun c'oquel cyma'ne nbiye Noemí?, porque ma tzaj yajbil ex nim mya ba'n wi'je tu'n Kman aju at tipumal tu'n tbant tcyakil tu'n, chi Noemí.

Rt 1:21 Krydshenvisninger