Daniel 1:10 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Xi'tzun tma'ntz te: —Matxi' tmaju' nimaqkawil weye' titi' kxe'l kywane' ex kxel kyk'wa'ne'. Jaku' txinb'incha'ne' kse'n xtqaniya, naqtzun aju' nchin xob'e' te wajawe', qu'n jaku' chin kub' tb'yo'ne' tu'n kypaje' qa junxi'tl che ka'yine' kywitzju' txqantl, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ ex xi tma'n te Daniel: —In chin xob'e twitz rey aju npatrone, porke ma tzaj tma'n weye alkye kywaye ex alkye kyk'a'ye tu'n t-xi'. Qatzun ma che ilwaje tu'n myalnix che ke'yine kywitz txqantl ku'xun junx kyab'q'iyle kyuk'il, noqlo tu'n kylaje jaku chin kub' b'yo'ne tu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ pero xi tma'n te Daniel: —In chin xobe twitz rey aju npatrone, porque ma tzaj tma'n weye alcye cywaye ex alcye cyc'aye tu'n t-xi'. Katzun ma che ilwaje tu'n myalnix che que'yine cywitz mastl cu'xun junx cyabk'iyle cyuc'il, noklo tu'n cylaje jacu chin cub byo'ne tu'n, chi nejenel.

Daniel 1:10 Krydshenvisninger