Filemón 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Noq tu'n nim tk'u'ja at, werman, ma tzaj tzaljb'il, ex nimsb'il nk'u'ja, qu'n ma chewx kyanminjo kykyaqil nimil tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Porke tu'nju tk'ujlalila erman, ma qo tzalaje nim ex ma qe'xix qk'u'je, porke ma q'uqb'anjtz kyk'u'j okslal tu'na.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Nchin tzalajwe tzalu bix ma kewe ncꞌuꞌj, cuma o nbi tiiꞌn tanema cyiꞌ xjal, bix ti tten n-oc tnimsaꞌna cycꞌuꞌj ocslal matzewe.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Porque tu'nju tc'ujlalila erman, ma ko tzalaje nim ex ma ke'xix kc'u'je, porque ma k'ukbanjtz cyc'u'j ocslal tu'na.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Inxi'x chin tzalaje' ex maqe nk'u'je' tu'nju' tk'ujlalila, qu'n intq'uqb'a'na kyk'u'j kykyaqil okslal.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Noq tuꞌn nim tkꞌuꞌja at, werman, ma tzaj tzaljbꞌil, ex nimsbꞌil nkꞌuꞌja, quꞌn ma chewx kyanminjo kykyaqil nimil tuꞌn.

Filemón 1:7 Krydshenvisninger