Filemón 1:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Kukx nchin q'onji'y chjonte te Dios ti'ja toj nna'j Diosa,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Kukx in xi nq'o'ne chjonte te Dios, aju Dios in chin ajb'ene te, in xi nq'o'ne chjonte ti'ja Filemón, ex in tzaj nna'ne tuj nna'j Diose,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Tzinx nxiꞌ nkꞌoꞌnwe chjonte te Dios tiꞌja oj n-ula tuj ncꞌuꞌj,

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Cucx in xi nk'o'ne chjonte te Dios, aju Dios in chin ajbene te, in xi nk'o'ne chjonte ti'ja Filemón, ex in tzaj nna'ne tuj nna'j Diose,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Inxi' nq'o'ne' chjonte te Dyos kukxju' ajttzaj nna'na toj nna'j Dyose',

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Kukx nchin qꞌonjiꞌy chjonte te Dios tiꞌja toj nnaꞌj Diosa,

Filemón 1:4 Krydshenvisninger