Filemón 1:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Noqit ax qMan Dios junx tuk'a Jesucrist, a tAjaw Tkyaqil, tzaj q'onte t-xtalb'il kyib'aja junx tuk'a tnuk'b'il toj tkyaqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Awt Qman Dios tuk'ix Qajaw Jesucrist che tzaj q'onte xtalb'il kyeye ex tu'n tqe'xix kyk'u'je.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Jaxit Kman Dios bix Kaaw Jesús, Scyꞌoꞌn tuꞌn Dios, tzaj tz̈itente cyxtalbilxin bix ttz̈yal cyibaja.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Awt Kman Dios tuc'ix Kajaw Jesucrist che tzaj k'onte xtalbil cyeye ex tu'n tke'xix cyc'u'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Awt Qman Dyos ex Qajaw Jesukrist che q'onte xtalb'il nak'b'il kyeye'.

Mam Central (Comitancillo)

³ Noqit ax qMan Dios junx tukꞌa Jesucrist, a tAjaw Tkyaqil, tzaj qꞌonte t-xtalbꞌil kyibꞌaja junx tukꞌa tnukꞌbꞌil toj tkyaqil.

Filemón 1:3 Krydshenvisninger