Efesios 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Ex ma tzaj tchiky'b'i'n qe a t-xilin t-xim, a ewintaq ojtxe, a otaq kub' t-ximin Dios tu'n tjapin b'aj noq tu'n Crist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ma tzaj tyek'un Dios ju tajb'il qe, aju ewantoq nej, porke b'a'n ela tuj twitz ikju, ex tu'nx kub' t-ximan ikju,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ J-e baj tnincꞌuꞌn Dios jatxe ootxa, jaj tuꞌn tel cykilca junx tjakꞌ tcawbil Cristo. Bix o tzaj tkꞌoꞌn Dios ke tuꞌn tel kniyꞌ tiꞌj jaj e cub tnincꞌuꞌnxin jatxe tuj tneel pero eꞌwen taꞌ kwitz nejl.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ma tzaj tyec'un Dios ju tajbil ke, aju ewantok nej, porque ba'n ela tuj twitz icju, ex tu'nx cub t-ximan icju,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ex matzaj tyek'u'nju' tb'is tk'u'j qe aj e'wantoq tu'n nejtl. Qu'n ate ma'toq kub' t-xima'n tu'n tb'inchante ja'lu naqx tu'nel Jesukrist,

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Ex ma tzaj tchikyꞌbꞌiꞌn qe a t-xilin t-xim, a ewintaq ojtxe, a otaq kubꞌ t-ximin Dios tuꞌn tjapin bꞌaj noq tuꞌn Crist.

Efesios 1:9 Krydshenvisninger