Efesios 1:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Qnimsinks tb'i Dios, a tDios ex tMan qAjaw Jesucrist. Noq tu'n Crist, tzaj tq'o'n Dios toj qanmin jni' tky'iwb'il te toj kya'j, a at tajb'in qe tzalu'n twutz tx'otx'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Nimanxwit tb'i Dios, aju Tdios Qajaw Jesucrist ex Tman, porke ma qo kub' tky'iwla'n; tkyaqilju ky'iwb'il at tuj kya'j ma tzaj tq'o'n Xewb'aj Xjan qe tu'nju at qmojb'ab'l qib' tuk'il Crist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Ko nimanxit Dios, tman Kaaw Jesucristo. Tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Cristo o tzaj tkꞌoꞌn Dios ke cykil xtalbil at tuj cyaꞌj, bix ja Espíritu Santo ntzaj kꞌinte jxtalbil te ke.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Nimanxwit tbi Dios, aju Tdios Kajaw Jesucrist ex Tman, porque ma ko cub tcy'iwla'n; tcyakilju cy'iwbil at tuj cya'j ma tzaj tk'o'n Xewbaj Xjan ke tu'nju at kmojbabl kib tuc'il Crist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Nimanxwit tb'i Dyos aju' Tman Qajaw Jesukrist tu'nju' txqan ky'i'wb'il saj tiq'in Jesukrist toj kya'j qe.

Mam Central (Comitancillo)

³ Qnimsinks tbꞌi Dios, a tDios ex tMan qAjaw Jesucrist. Noq tuꞌn Crist, tzaj tqꞌoꞌn Dios toj qanmin jniꞌ tkyꞌiwbꞌil te toj kyaꞌj, a at tajbꞌin qe tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ.

Efesios 1:3 Krydshenvisninger