Apocalipsis 1:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tu'npetzi'n, nxi nkujsin Tyol Dios ex tkyaqiljo i ok nka'yi'n, ex i ok nb'i'n; ex ikyxjo nxi nkujsi'n tkyaqil, a ma tzaj tyek'in Jesucrist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ma txi nchik'b'a'ne tkyaqilju ma wile, ex ma chin oke testiw ti'j tyol Dios ex ti'j ju yol axix tok tzaj tchik'b'a'n Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Bix ma cub ntzꞌiꞌbena cykilca ma wila twitz ja t-xak uꞌj lu. Ntzkiꞌna jaxxix jtyol Dios lu, cuma e tzaj tkꞌumen Jesucristo weya.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ma txi nchic'ba'ne tcyakilju ma wile, ex ma chin oque testiw ti'j tyol Dios ex ti'j ju yol axix toc tzaj tchic'ba'n Jesucrist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² tzaj tma'n tkyaqilju' ax oje til, ex kanli tyol Dyos twitz, q'manjtzxi'xtl te tu'n Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

² Tuꞌnpetziꞌn, nxi nkujsin Tyol Dios ex tkyaqiljo i ok nkaꞌyiꞌn, ex i ok nbꞌiꞌn; ex ikyxjo nxi nkujsiꞌn tkyaqil, a ma tzaj tyekꞌin Jesucrist.

Apocalipsis 1:2 Krydshenvisninger