Mazhev 5:44 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴⁴ Met me a lavar deoc’h: Karit hoc’h enebourien, bennigit ar re a villig ac’hanoc’h, grit vad d’ar re a gasa ac’hanoc’h, ha pedit evit ar re ho kwallgas hag hoc’h heskin,

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴⁴ Mes me a lavar deoc’h: Karit hoc’h enebourien, bennigit ar re a daol malloz varnoc’h; grit vad d’ar re ho deuz kas ouzoc’h, ha pedit evit ar re a outrach hag a bersecut ac’hanoc’h;

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁴⁴ Mæs me laran d’oh: Caret en hani e zou énep t’oh, reit hou vennoh d’er ré e goall conze d’hoh; reit vad d’er ré e ra droug t’oh, ha d’er ré e zou énep t’oh.

Mazhev 5:44 Krydshenvisninger