Daniel 1:13 - Turkish Bible Old Translation 194113 O zaman bir bizim yüzümüze, bir de kıralın güzel yemeklerini yiyen gençlerin yüzüne baksınlar; ve bu kullarınla gördüğüne göre davran. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 Sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.” Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 Сонра йюзлеримизи кралън йемеклерини йийен ьобюр генчлерин йюзлерийле къяслайън ве кулларънъза гьордююнюзе гьоре давранън.“ Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.” Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 Sonra yüzlerimiz ve kralın lezzetli yemeklerinden yiyen gençlerin yüzleri senin önünde yoklansın; gördüğüne göre de hizmetkârlarına davran." Se kapitlet |