Markos 1:41 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar41 İsa acıyarak elini uzattı, ona dokundu. “İstiyorum, pak kılınasın” dedi. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200841 İsa'nın yüreği sızladı, elini uzatıp adama dokundu, “İsterim, temiz ol!” dedi. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 194141 O da acıyarak, elini uzattı, ve ona dokundu, ve kendisine: İsterim, temiz ol, dedi. Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап41 Иса'нън йюреи съзладъ, елини узатъп адама докунду, „Истерим, темиз ол!“ деди. Se kapitletTemel Türkçe Tercüme41 İsa adama acıdı, elini uzatıp ona dokundu. “İsterim” dedi. “Temiz ol!” Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)41 O da merhametle elini uzatıp adama dokundu, “İsterim. Temiz ol!” dedi. Se kapitlet |