Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring Tobit 7:1 - King James Version with Apocrypha - American Edition1 And when they were come to Ecbatana, they came to the house of Ragu´el, and Sara met them: and after they had saluted one another, she brought them into the house. Se kapitletFlere versionerCommon English Bible1 When they entered Ecbatana, Tobias said to him, “Brother Azariah, bring me at once to Raguel our relative.” So Azariah took him to Raguel’s house. They found him sitting at the gate of the courtyard and greeted him first. Raguel said to them, “Many greetings, brothers. You have come generously and in health!” Raguel brought them into his house Se kapitletCatholic Public Domain Version1 And so they went to Raguel, and Raguel received them with gladness. Se kapitletDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 And they went in to Raguel, and Raguel received them with joy. Se kapitletGood News Translation (US Version)1 When Tobias and the angel Raphael had entered the city of Ecbatana, Tobias said, “Azarias, my friend, take me to see Raguel as quickly as you can.” The angel brought him to Raguel's house, where they found him sitting at the entrance to his courtyard. Raphael and Tobias greeted him first; then he replied, “Come in, my friends. You are welcome in my home.” Raguel brought them into his house Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 They came to Ecbatana, and arrived at the house of Raguel. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house. Se kapitlet |