Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring 2 Maccabees 9:25 - King James Version with Apocrypha - American Edition25 again, considering how that the princes that are borderers and neighbors unto my kingdom wait for opportunities, and expect what shall be the event, I have appointed my son An-ti´ochus king, whom I often committed and commended unto many of you, when I went up into the high provinces; to whom I have written as followeth: Se kapitletFlere versionerCommon English Bible25 Moreover, observing how neighboring dynasties and kingdoms wait for the right moment and look forward with anticipation to what might happen next, I appoint my son Antiochus as king. Many times when I had to hurry to the upper provinces, I entrusted and commended him to most of you. I have written these orders to him as well. Se kapitletCatholic Public Domain Version25 In addition to these things, considering that whichever are the nearest powers and neighbors lie in ambush for the right time and await the right event, I have designated my son, Antiochus, as king, whom I frequently commended to many of you while traveling in the upper provinces. And I have written to him what I have added below. Se kapitletDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version25 Moreover, considering that neighbouring princes and borderers wait for opportunities, and expect what shall be the event, I have appointed my son Antiochus king, whom I often recommended to many of you, when I went into the higher provinces: and I have written to him what I have joined here below. Se kapitletGood News Translation (US Version)25 Also, I know how the rulers along the frontiers of my kingdom are constantly on the lookout for any opportunity that may come along. That is why I have appointed my son Antiochus to succeed me as king. I have frequently entrusted him to your care and recommended him to you when I went on my regular visits to the provinces east of the Euphrates. (He is receiving a copy of the letter which follows.) Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers25 and, moreover, observing how the princes who are along the borders and neighbors to my kingdom watch for opportunities and look for the future event, I have appointed my son Antiochus to be king, whom I often entrusted and commended to most of you when I was hurrying to the upper provinces. I have written to him what is written below. Se kapitlet |