Mateo 1:3 - Ixil Nebaj

³ ik'aol u Judá u Fares tuk' u Zara. As Tamar ib'ii vitxutxe'. As ik'aol u Fares u Esrom ik'aol u Esrom u Aram;

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Aʼetz Judaa tuchʼ Tamaar nitxaʼin Faares, atz nitxaʼin Saara. Aʼetz vet Faares kʼaolan Esroom. Aʼetz Esroom kʼaolan Araam.

Ixil San Juan Cotzal

³ Aatz u Judaa, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Tamaar, u Fares tuchꞌ u Zara. Aatz u Fares, aꞌ ikꞌaol atini u Esroom. Aatz u Esroom, aꞌ ikꞌaol atini u Araam.

Mateo 1:3 Krydshenvisninger