Evreeos 1:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ye'l umaj ángel uva' ech koj kat tal u Tiixh ile' ste: Xoneb'en tu vunseb'ale' techanal la vaq' kan unq'a uxhchile' jaq' avoj uve' ni ch'o'n taama see', ti'k koj Aak te umaj ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tan mij invaʼq inqʼa aanxel uvaʼ ech koq tal quBʼaal Tiuxh s-te s-eche: —Kʼuqeʼven tinsebʼal tiʼ abʼant iqʼesalil, tan toqnal oleʼvoq in tiʼ teesal iqʼij inqʼa nik itxhiʼan seʼe; tul laʼ kaj jaqʼ avoq, s-eche vaʼq tzeqʼbʼal avoq, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Utz yeꞌxhjatu tal u Tioxh tu maꞌj aanjel ech tzaꞌ: —Kꞌujach tunsebꞌal, voksa nal qꞌul akoontra satzeqꞌlebꞌal.— Chi koj te.

Evreeos 1:13 Krydshenvisninger