Efesios 1:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As nunjaj b'a'nil te u Tiixhe' uva' ni qoksa iq'ii, tan Aake' iB'aal u Jesucristo. As nunjaj te Aak ti' uva' la taq' Aak etxumb'al ti' enimat Aak. As la ik'uch Aak sete ab'iste uva' ye' ootzimal seta'n, aq'al uva' jik chit la etootzi ve't Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul aʼ nik vabʼi te quBʼaal Tiuxh, viBʼaal u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ mam yol tatineʼ, uvaʼ laʼ taqʼ etxumbʼal tiʼ etootzaqit tel inuqul inqʼa yol tiʼ u quBʼaal Tiuxh taʼn viTiuxhil. Echetz laʼ ikʼutxhte sete s-bʼaʼn kam bʼanel taʼn tatin u quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Nunqꞌila sikꞌle u Tioxh, ayaꞌ u techalla iTat u kuBꞌaal Jesucristo. Nunjaj te aas saꞌxhtaqꞌ etxumbꞌal tiꞌ qꞌu kam kꞌatza. Sikꞌuch tereꞌn kam sete. Ech saꞌxhtereꞌnetootzaji kam bꞌanel tu u Tioxh.

Efesios 1:17 Krydshenvisninger