เส​ฟัน​ยา 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ยั่ง เจ๊า ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, หลาย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. นิ่น บัว เญย ฑย้าม หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง เนีย-บูง, นิ่น บัว เญย อ๊อ หย่า หฒุ ฒอย กวั่ง ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia xij pun myenb zu'g ze'g naang, ninb Bua zyrug yavb Jauq Navq mziv mcvb Eei myenb, laaij ninb Bua paamd zwid txvg zyruq. ninb Bua Eei Ryaamq zu'g toj Zwrtq Navq niab Buv, ninb Bua Eei xq yaag zu'g zxi kwavg Navq Gaiq nx.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie oix bun mienh zuqc zeqc naanc, ninh mbuo ziouc yangh jauv hnangv m'zing maengh nyei mienh, laaix ninh mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv. Ninh mbuo nyei nziaamv zuqc dox cuotv hnangv nie-mbung, ninh mbuo nyei orv yaac zuqc zoi guangc hnangv nqaiv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ໂຕ໋ ທສວດ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອໍ໊ ຢ່າ ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ.

เส​ฟัน​ยา 1:17 Krydshenvisninger