เส​คา​ลิ​ยา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ม์า-ซิ, โซ้ว เจี๊ยน เหบ เญย ฮ์อง, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว. เยียม นิ่น ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เต้า ม์า-ซิ, ม่าย เต้า ม์า-ยั่ง, ม่าย เต้า ม์า-แปะ.

Iu-Mien Old

⁸ luvb mwrnd zang yia pwatg taub myenb keb Jyenq maab si'q, sruq Jyenq hepg Eei hxvd, faan zi'g lyrub Dyavb lomg ka'Euad. yem ninb Ga'haaq Gaav maaib taub maab si'q, maaib taub maab yavb, maaib taub maab pc'g.

Iu-Mien New

⁸ Lungh muonz zanc yie buatc dauh mienh geh jienv maaz-siqv, souv jienv hepc nyei horngz, faan ziqc liouh ndiangx-lomc gu'nyuoz. Yiem ninh nqa'haav nqaang maaih dauh maaz-siqv, maaih dauh maaz-yangh, maaih dauh maaz-baeqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ຊິ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຫບ ເຍີຍ ຮ໌ອງ, ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ. ຢຽມ ນິ່ນ ອກະຮ້າ ອກາງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ຊິ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ຢັ້ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:8 Krydshenvisninger