ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เจี๊ยะ. เยีย เจี๊ยะ เหว่ย หฒุ หญุด พุย. เหธา เยีย จวั่ง มา เญย ก๋อ เฉีย เจี์ย เยีย, อ๊าบ เยีย โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, มป่า เยีย กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เยีย ไม้ ตุ๊ โก๋ว.

Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq mavg Piaj yia weig zu'g yia Jia'q. yia Jia'q weig zu'g Eutg Pwi. Zauj yia Jwavg maa Eei kxj Qiaj Jiad yia, aapq yia kruj a'vung Wivj, mq paag yia kanb Eei a'vung Wivj yia maiq tu'q kruj.

Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx mangc piex yie weic zuqc yie jieqv. Yie jieqv weic zuqc nyutc pui. Caux yie juangc maa nyei gorx qiex jiez yie, aapv yie goux a'ngunc huingx, mv baac yie ganh nyei a'ngunc huingx yie maiv duqv goux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຈັ໊ຍ. ເຢຍ ເຈັ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຍຸດ ພຸຍ. ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ມາ ເຍີຍ ກໍ໋ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ, ອ໊າບ ເຢຍ ໂກ໋ວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂກ໋ວ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:6 Krydshenvisninger