ลู​เท 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นา​โอ​มี ฯฒฯ ฮล้อบ เจี๊ยน น้าย เต้า กู้งว์า-ฟุน, เฒว์ย เหฌี่ย อัน เจี๊ยน ธั่ม ฒุ่ย เหว่ย ฝุน เป๋น นิ่น เญย ตอน, หย่า ต้อ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ naa-o-mi zyrug Lxpq Jyenq naaiq taub kub vwaab fun, zweid Fiag an Jyenq Zamb zwib weig funj penj ninb Eei txn, yaag txb ninb.

Iu-Mien New

¹⁶ Naa^o^mi ziouc hlorpv jienv naaiv dauh gu'nguaaz-fun, zueiz njiec an jienv camh zuih weic funx benx ninh nyei dorn, yaac dorh ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນາ​ໂອ​ມີ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ-ຟຸນ, ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຝຸນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ.

ลู​เท 4:16 Krydshenvisninger