ลู​เท 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม น้าย เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง เป​เล้ด, ต้ง ทา​มา ยู์ง ปุน ยู​ดา วั้ว เต้า ฟุน-ฟะ.”

Iu-Mien Old

¹² Toq zyruq pun meib yem naaiq taub msia'q txn tu'q taaib Eei fu'Jweiq funb fa'q Navq pe-letq, tovb Taa-maa yuvd pun yu-Daa uaq taub funb fa'q.”

Iu-Mien New

¹² Tov Ziouv bun meih yiem naaiv dauh m'sieqv dorn duqv daaih nyei fu'jueiv fun-faqv hnangv Beletv, dongh Taamaa yungz bun Yu^ndaa wuov dauh fun-faqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຟຸນ-ຟະ ຮນັ້ງ ເປ​ເລດ, ຕົ້ງ ທາ​ມາ ຢູ໌ງ ປຸນ ຢູ​ດາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟຸນ-ຟະ.”

ลู​เท 4:12 Krydshenvisninger