ลู​เท 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า ลู​เท เตา, “มา ไม้ ตู๋ง อ๊าบ เยีย หฑวน, ไม้ กัน มา. มา มี่ง หาย เยีย หย่า อ๋อย กัน มา มี่ง. มา เยียม หาย เยีย หย่า อ๋อย เหธา มา เยียม วั้ว. มา เญย เธียน-เธะ ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย เธียน-เธะ. มา เญย ทิน-ฮู่ง หย่า เป๋น เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag lu-Te tau, “maa maiq tuvq aapq yia Rwrnj, maiq kan maa. maa mivb haaij yia yaag xij kan maa mivb. maa yem haaij yia yaag xij Zauj maa yem uaq. maa Eei Zyenb Ze'q zyrug penj yia Eei Zyenb Ze'q. maa Eei Tinb huvb yaag penj yia Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac Lu^te dau, “Maa maiv dungx aapv yie nzuonx, maiv gan maa. Maa mingh haaix yie yaac oix gan maa mingh. Maa yiem haaix yie yaac oix caux maa yiem wuov. Maa nyei cien-ceqv ziouc benx yie nyei cien-ceqv. Maa nyei Tin-Hungh yaac benx yie nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ລູ​ເທ ເຕົາ, “ມາ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອ໊າບ ເຢຍ ດສ໋ວນ, ໄມ້ ກັນ ມາ. ມາ ມີ່ງ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກັນ ມາ ມີ່ງ. ມາ ຢຽມ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ຢຽມ ວົ້ວ. ມາ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ມາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ลู​เท 1:16 Krydshenvisninger