ลู​เท 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นา​โอ​มี ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, เม่ย เญย จั้ว หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น กั้น เญย เมี่ยน มั์ว, นิ่น กั้น เญย เฒี่ยน. เม่ย กัน เจี๊ยน เม่ย เญย จั้ว หฑวน อ๊ะ ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁵ naa-o-mi kxvq, “mavg kaaj, meib Eei Juab Rwrnj mivb lxd ninb kanb Eei myenb muad, ninb kanb Eei zyenb. meib kan Jyenq meib Eei Juab Rwrnj a'q maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁵ Naa^o^mi gorngv, “Mangc gaax, meih nyei juoh nzuonx mingh lorz ninh ganh nyei mienh muoz, ninh ganh nyei zienh. Meih gan jienv meih nyei juoh nzuonx aqv maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈົ້ວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມົ໌ວ, ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເມີ່ຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈົ້ວ ດສ໋ວນ ອ໊ະ ມ່າະ!”

ลู​เท 1:15 Krydshenvisninger