หล่าว ย่าง 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า อ๋อย กุ๊น ป้าม เกน.”

Iu-Mien Old

¹⁰ meib pun ninb Bua zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj, yaag zruj sai myenb fub suj yia Bua Eei Tinb huvb. ninb Bua yaag xij kunq paamb ken.”

Iu-Mien New

¹⁰ Meih bun ninh mbuo zoux Tin-Hungh nyei guoqv nyei baeqc fingx, yaac zoux sai mienh fu-sux yie mbuo nyei Tin-Hungh. Ninh mbuo yaac oix gunv baamh gen.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ.”

หล่าว ย่าง 5:10 Krydshenvisninger