หล่าว ย่าง 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด โฮล ไห่, ฮลัง ไห่, หย่า ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า หลาด แก้ง. แอ๋ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน หลาด แก้ง. เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว แก้ง.

Iu-Mien Old

¹² zivb Eei zivb laatg Lo haig, Lav haig, yaag maaib zyepg Eeig taub laatg kcvb. cvj maaib zyepg Eeig taub finb myenb zuaq Jyenq laatg kcvb. zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb Eei Buaj yaag fiaq Jyenq uaq kcvb.

Iu-Mien New

¹² Zingh nyei zingh laatc hlo haic, hlang haic, yaac maaih ziepc nyeic dauh laatc gaengh. Aengx maaih ziepc nyeic dauh fin-mienh zuov jienv laatc gaengh. Ziepc nyeic fingx I^saa^laa^en Mienh nyei mbuox yaac fiev jienv wuov gaengh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ໂຮລ ໄຫ່, ຮລັງ ໄຫ່, ຢ່າ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຫລາດ ແກ້ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຫລາດ ແກ້ງ. ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ແກ້ງ.

หล่าว ย่าง 21:12 Krydshenvisninger