หล่าว ย่าง 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เสี่ย นอม มฆ้อง หย่า โหฒว เสี่ย เต้า ฮู่ง เตี๋ย. ปยา เต้า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ม่าย เต้า อี้ หฒั่น โหฒว เจี๊ยน ฮู่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า ไม้ แก้ง ต้าย. มป่า นิ่น ต้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เหยียด หธาม ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ siag nxm mGxvq yaag zruj siag taub huvb tiaj. pyaa taub Jiaj mig a'q. maaib taub ib zang zruj Jyenq huvb. cvj maaib taub maiq kcvb taaib. mq paag ninb taaib, ninb xij zu'g yem yetg Zaamj Navq.

Iu-Mien New

¹⁰ Siec norm m'nqorngv yaac zoux siec dauh hungh diex. Biaa dauh jiex mi'aqv. Maaih dauh ih zanc zoux jienv hungh. Aengx maaih dauh maiv gaengh daaih. Mv baac ninh daaih, ninh oix zuqc yiem yietc caamx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ປຢາ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕ້າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢຽດ ຖສາມ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 17:10 Krydshenvisninger