หล่าว ย่าง 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ ม่าย เสียว ปวั๊ง เหฑ่ง, ต้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย ชะ ธ้วด ต้าย เญย เสียว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง หธีง ตุ๊ เปียะ.

Iu-Mien Old

⁸ zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug maaib syruj pwavq Revg, tovb yem Tinb huvb Eei Favb laavg Zauj ninb Eei Qa'q Zwrtq taaib Eei syruj, yaag maiq maaib haiq taub haib pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. xij zu'g zuaq uaq teij siag taub finb myenb txb taaib Eei siag Euvg ze'g naang Jiaj Revg Zivj tu'q pia'g.

Iu-Mien New

⁸ Zaangc Tin-Hungh nyei biauv ziouc maaih sioux buangv nzengc, dongh yiem Tin-Hungh nyei njang-laangc caux ninh nyei qaqv cuotv daaih nyei sioux, yaac maiv maaih haaix dauh haih bieqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv. Oix zuqc zuov wuov deix siec dauh fin-mienh dorh daaih nyei siec nyungc zeqc naanc jiex nzengc cingx duqv bieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ສຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ຖສີງ ຕຸ໊ ເປັຍ.

หล่าว ย่าง 15:8 Krydshenvisninger