หล่าว ย่าง 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง. นิ่น หย่า ม่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย คู้ เฝียน ฒุ่น ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน, ฒุ่น ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Daamb luvb Daij Jyenq mivb. ninb yaag maaib yetg liud yem Eei Kuq fyenj zunb pun luvb Diaq maang myenb, zunb pun maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

Iu-Mien New

⁶ Yie aengx buatc ganh maaih dauh fin-mienh yiem ndaamv-lungh ndaix jienv mingh. Ninh yaac maaih yietc liuz yiem nyei kuv fienx zunh bun lungh ndiev maanc mienh, zunh bun maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac caux maanc nyungc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕສຸ້ນ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ, ຕສຸ້ນ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 14:6 Krydshenvisninger