หล่าว ย่าง 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ เปย๋า มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เถา ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โก๋ว นิ่น เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁶ uaq taub msia'q txn zyrug pyauj mivb uaq teib puvb Waav, Tauj Tinb huvb liug leid zyavj pun ninb yem Eei txvj. Tinb huvb zyrug kruj ninb yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi.

Iu-Mien New

⁶ Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc biaux mingh wuov deic-bung-huaang, taux Tin-Hungh liuc leiz ziangx bun ninh yiem nyei dorngx. Tin-Hungh ziouc goux ninh yietc cin nyic baeqv luoqc ziepc hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ຢຽດ ທສິນ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ຮນອຍ.

หล่าว ย่าง 12:6 Krydshenvisninger