สีง ฑูง 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. เยีย อ๋อย ท่าย เม่ย, หย่า หูง เจี๊ยน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า ป๋าย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag yia kanb c'q, weig zu'g meib zyepg zua'q Eei Namq haig myenb, yia zyrug tu'q pia'g meib Eei pyauq. yia xij Taaib meib, yaag huvj Jyenq meib Eei Zivb Revg pyauq paaij.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac yie ganh aeqv, weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv haic mienh, yie ziouc duqv bieqc meih nyei biauv. Yie oix taaih meih, yaac hungx jienv meih nyei cing-nzengc biauv baaix.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເປຢົ໊າ ປ໋າຍ.

สีง ฑูง 5:7 Krydshenvisninger