สีง ฑูง 22:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ หมั่ง เผีย หย่า ไม้ โหยว เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น ไม้ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า หมวัง.

Iu-Mien Old

²⁴ weig zu'g ninb maiq mavg Piaj yaag maiq yruj syrug Kruq Eei myenb zu'g syrug Eei Kruq naang. ninb maiq pwav Jyenq Myen maiq mavg ninb Bua, myenb heug Jyenq Toq Eei zyavb hog, ninb yaag mwavj.

Iu-Mien New

²⁴ Weic zuqc ninh maiv mangc piex yaac maiv youx siouc kouv nyei mienh zuqc siouc nyei kouv naanc. Ninh maiv buang jienv hmien maiv mangc ninh mbuo, mienh heuc jienv tov nyei ziangh hoc, ninh yaac muangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຜຍ ຢ່າ ໄມ້ ໂຢ໋ວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ໄມ້ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຢ່າ ໝວັງ.

สีง ฑูง 22:24 Krydshenvisninger