สีง ฑูง 20:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย เถง นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า. นิ่น อ๋อย เยียม นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ต้อง เตา. นิ่น หล่ง นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เญย ต้ม ชะ เถง ฮี่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang yia hiuq tu'q zyruq xij Tevj ninb lovg yrub xn taaib uaq taub. ninb xij yem ninb Zivb Revg Eei Tinb txvb tau. ninb lovg ninb Eei Byaaug Jia'q puad Eei tomb Qa'q Tevj hivb Jiaj.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc yie hiuv duqv Ziouv oix tengx ninh longc youh orn daaih wuov dauh. Ninh oix yiem ninh cing-nzengc nyei tin-dorngh dau. Ninh longc ninh nyei mbiaauc jieqv buoz nyei domh qaqv tengx hingh jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕົາ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຖງ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

สีง ฑูง 20:6 Krydshenvisninger