สีง ฑูง 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย เญย หละเปย๊ย, หย่า โหฒว หฒัวะ เยีย วั้ว เต้า. โท้ ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า, เหธา เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เจ๊า, หฒิว เม่ย หมั่ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

¹⁴ o zyruq aag, meib zruj yia Eei la'pyeiq, yaag zruj zua'g yia uaq taub. Toq pun yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag, Zauj yia yem Hruq Namq Eei Jauq, ziuj meib mavg haib zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

¹⁴ O Ziouv aac, meih zoux yie nyei La'bieiv, yaac zoux Zuoqc Yie Wuov Dauh. Tov bun yie nyei nzuih gorngv cuotv nyei waac, caux yie yiem hnyouv hnamv nyei jauv, ziux meih mangc haih zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສົວະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

สีง ฑูง 19:14 Krydshenvisninger