สีง ฑูง 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เถง. นิ่น เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น กะญั์ว หมวัง ไฮ์ เยีย เญย เฉีย. เยีย เห่ว เจี๊ยน นิ่น เญย เฉีย เปียะ เถา นิ่น เญย มน่อม.

Iu-Mien Old

⁶ zu'g Kruq Eei zyavb hog yia heug Jyenq Toq zyruq. yia heug Jyenq Toq yia Eei Tinb huvb Tevj. ninb yem ninb Eei sivj ting ka'Euad mwavj haid yia Eei Qiaj. yia heug Jyenq ninb Eei Qiaj pia'g Tauj ninb Eei mnxmb.

Iu-Mien New

⁶ Zuqc kouv nyei ziangh hoc yie heuc jienv tov Ziouv. Yie heuc jienv tov yie nyei Tin-Hungh tengx. Ninh yiem ninh nyei singx dinc gu'nyuoz muangx haiz yie nyei qiex. Yie heuc jienv ninh nyei qiex bieqc taux ninh nyei m'normh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ. ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເປັຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ.

สีง ฑูง 18:6 Krydshenvisninger