สีง ฑูง 16:4 - Iu-Mien Thai

⁴ กิ๊น กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย จา เฑ่า ธั้ม. นิ่น บัว โต๋ เหฒี่ย เฒี่ยน เญย ฑย้าม, เยีย ไม้ โต๋. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁴ kinq kan Eiag Eei zyenb uaq teij Jaa Raub Zamq. ninb Bua toj ziag zyenb Eei Ryaamq, yia maiq toj. yia Eei Rwib meij yaag maiq kxvq Zwrtq naaiq teij zyenb Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁴ Ginv gan nyiec nyei zienh wuov deix jaa nzauh camv. Ninh mbuo dox ziec zienh nyei nziaamv, yie maiv dox. Yie nyei nzuih meix yaac maiv gorngv cuotv naaiv deix zienh nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກິ໊ນ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈາ ເດສົ້າ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕ໋ ເຕສ່ຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ເຢຍ ໄມ້ ໂຕ໋. ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

สีง ฑูง 16:4 Krydshenvisninger