สีง ฑูง 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น หมั่ง เผีย หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่ เญย เมี่ยน, มป่า ท่าย ต้ง ท่าย เฒี้ยว วั้ว เต๋ย. นิ่น หาย หฒั่น เอย นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว, ไม้ กุ๊น เควย หฒุ นิ่น กั้น, นิ่น หย่า ไม้ ฮนั้ม-หฑวน.

Iu-Mien Old

⁴ ninb mavg Piaj waaig haig, x'q haig Eei myenb, mq paag Taaib tovb Taaib zyruq uaq teij. ninb haiq zang ei ninb lcvd Eei vcvg waag zruj, maiq kunq Kwei zu'g ninb kanb, ninb yaag maiq Namb Rwrnj.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mangc piex waaic haic, orqv haic nyei mienh, mv baac taaih dongh taaih Ziouv wuov deix. Ninh haaix zanc ei ninh laengz nyei ngaengc waac zoux, maiv gunv kuei zuqc ninh ganh, ninh yaac maiv hnamv-nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ໝັ່ງ ເຜຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ທ່າຍ ຕົ້ງ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຄວີຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ.

สีง ฑูง 15:4 Krydshenvisninger