สีง ฑูง 144:12 - Iu-Mien Thai

¹² โท้ ปุน เยีย บัว เญย ตอน เยียม หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง เดี๋ยง โฮล ตี่ง นอ. โท้ ปุน เยีย บัว เญย เซียะ ฮนั้ง หฒุ ต้าย โหฒว ฮู่ง ติ่น เปย๊า-เก๊าะ เญย เดี้ยว.

Iu-Mien Old

¹² Toq pun yia Bua Eei txn yem Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog Navq Dyavj Lo tivg nx. Toq pun yia Bua Eei sia'q Navq zu'g taaib zruj huvb ting pyaub kx'q Eei Dyrub.

Iu-Mien New

¹² Tov bun yie mbuo nyei dorn yiem hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc hnangv ndiangx hlo dingc nor. Tov bun yie mbuo nyei sieqv hnangv zuqc daaih zoux hungh dinc biauv-gorqv nyei ndiouh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຮລ ຕີ່ງ ນໍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເຍີຍ ດ້ຽວ.

สีง ฑูง 144:12 Krydshenvisninger