สีง ฑูง 144:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ เม่ย เหฌียว เยีย, เถง เยีย เปย๋า ดุ๊ด กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เลี่ยม ซูง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว แล์ง หว่า หย่า จ๊า เญย.

Iu-Mien Old

¹¹ Toq meib Fruj yia, Tevj yia pyauj Dutq kanb fivj myenb Eei puab Diaq. ninb Bua Eei Rwib Kuvj kxvb pc'g Navq. lyemb suv Byaaug Jia'q puad lcvd waag yaag Jaaq Eei.

Iu-Mien New

¹¹ Tov meih njoux yie, tengx yie biaux ndutv ganh fingx mienh nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo nyei nzuih kungx gorngv-baeqc hnangv. Liemh sung mbiaauc jieqv buoz laengz waac yaac jaav nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ, ເຖງ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຂູງ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ຊູງ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຈ໊າ ເຍີຍ.

สีง ฑูง 144:11 Krydshenvisninger