สีง ฑูง 143:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เซี้ยบๆ เญย เตา เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง เยีย, เหฑีย เยีย ไฮ่ ฮนั้ง มี่ง เยียม เยี่ยม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ o zyruq aag, Toq syepg syepq Eei tau yia. yia Eei Hruq maiq lamb Namq txvj. Toq meib maiq tuvq pivj meib Eei Myen, maiq mavg yia, Riaj yia haib Navq mivb yem yemb ken uaq teij myenb.

Iu-Mien New

⁷ O Ziouv aac, tov siepv-siepv nyei dau yie. Yie nyei hnyouv maiv lamh hnamv dorngx. Tov meih maiv dungx bingx meih nyei hmien, maiv mangc yie, nziex yie haih hnangv mingh yiem yiemh gen wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຕົາ ເຢຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ, ໄມ້ ໝັ່ງ ເຢຍ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ມີ່ງ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

สีง ฑูง 143:7 Krydshenvisninger