สีง ฑูง 142:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โท้ ต้อ เยีย ธ้วด โล่, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ ตอ-เหฒี่ย เม่ย เญย เม่ง. คู้ เมี่ยน อ๋อย เว่ย ก๋อม เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒะเก้ง โหฒว หลง ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ Toq txb yia Zwrtq lob, weig pun yia haib txb ziag meib Eei mevb. Kuq myenb xij weib kxmj yia, weig zu'g meib za'kevb zruj lovj pun yia.

Iu-Mien New

⁷ Tov dorh yie cuotv loh, weic bun yie haih dor-ziec meih nyei mengh. Kuv mienh oix weih gormx yie, weic zuqc meih za'gengh zoux longx bun yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂທ້ ຕໍ້ ເຢຍ ທສວດ ໂລ່, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ. ຄູ້ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ.

สีง ฑูง 142:7 Krydshenvisninger