สีง ฑูง 138:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เหฒียง หญู่งๆ หฒิว นิ่น เหว่ย เยีย ม่าย เญย หฒะเอ๋ย. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เถา เหยียด ลิ์ว. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq xij zruj zyavj Euvb Euvg ziuj ninb weig yia maaib Eei za'eij. o zyruq aag, meib zyepg zua'q Namq myenb Tauj yetg liud. Toq meib maiq tuvq kwavg meib Eei puad zruj Eei kov.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv oix zoux ziangx nyungc-nyungc ziux ninh weic yie maaih nyei za'eix. O Ziouv aac, meih ziepc zuoqv hnamv mienh taux yietc liuz. Tov meih maiv dungx guangc meih nyei buoz zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຫຍູ່ງໆ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

สีง ฑูง 138:8 Krydshenvisninger